LEKTURU i KOREKTURU čini tim profesionalnih lektorki, lektora, prevodilaca, diplomiranih filološkinja i filologa, sa dugogodišnjim lektorskim, prevodilačkim, profesorskim, novinarskim i uređivačkim iskustvom.

Namera nam je da Vaše jezičke nedoumice razrešimo brzo i tačno. Svi tekstovi namenjeni objavljivanju, ličnoj ili poslovnoj komunkaciji zahtevaju stručnu proveru pre odlaska u štampu ili postavljanja na sajt, kako bi svetlost dana ugledali u najčistijoj pisanoj formi, a vaš rad kvalitetom izdvojili u moru drugih.

 

Pouke o jeziku

Ako želite da ljudi shvate vašu poruku, nužno je da izbegavate fraziranje

Knjižica Stefana Esela, višekratnog francuskog diplomate, publiciste i osvedočenog levičara, objavljena pod naslovom “Pobunite se” izazvala je milionsko interesovanje čitalaca za kratko vreme. Ohrabrujući mlade da se pobune (“Ne prihvatajte svet kakav danas jeste”, “Najgore je biti ravnodušan, nemojte biti ravnodušni”), Esel poručuje “odredite ciljeve borbe za svoju bolju budućnost i pokušajte da je vodite bez nasilja, bez oružja, ali i bez frazirananja”. Ova poslednja preporuka nije nimalo slučajna iako je mnogi ispuštaju praveći strategiju ličnog uspeha.

Ako želite da ljudi shvate vašu poruku, bilo da je reč o privatnoj ili službenoj komunikaciji, nužno je da izbegavate fraziranje. Ne, niko ozbiljan neće pomisliti da ste pametni ako koristite kvaziintelektualne fraze i ne, niko ozbiljan, neće želeti da pročita više od prvog pasusa ako ga zaspete šumom reči pokupljenih iz sveta marketinga i PR-a. Ono što ljudi žele jeste jasna i koncizna poruka koja se čita bez Vujaklije ili guglovanja pojmova. Kad čitate tekst sa previše fraza, to je kao da sedite na livadi uživajući u prolećnoj svežini i sendviču koji ste posvećeno pravili, a nevaspitani izletnici krenu da prave buku dovikujući se preko vaše glave. Da li zaista želite da osoba kojoj se obraćate ima ovakav štimung?

bookvar baner

Uspešne saradnje

beograd veciti grad v

digitalni-strip

podeljen ekran

NI-KORAKA-NAZAD

kujundzic

cesrhkov

spisak referenci pogledajte ovde!