LEKTURU i KOREKTURU čini tim profesionalnih lektorki, lektora, prevodilaca, diplomiranih filološkinja i filologa, sa dugogodišnjim lektorskim, prevodilačkim, profesorskim, novinarskim i uređivačkim iskustvom.

Namera nam je da Vaše jezičke nedoumice razrešimo brzo i tačno. Svi tekstovi namenjeni objavljivanju, ličnoj ili poslovnoj komunkaciji zahtevaju stručnu proveru pre odlaska u štampu ili postavljanja na sajt, kako bi svetlost dana ugledali u najčistijoj pisanoj formi, a vaš rad kvalitetom izdvojili u moru drugih.

 

Pouke o jeziku

Pre nekoliko godina je bilo nemoguće uključiti televiziju ili otvoriti novine a da ne saznate da je nešto transparentno. Ova odrednica je išla uz političke odluke i uz proceduru tendera ali i uz opisivanje postupaka nekih ljudi koji nemaju nikakve veze ni sa politikom ni sa sprovođenjem zakonskih propisa.

U međuvremenu se ova reč izlizala, ili izgustirala, kako vam milije, pa su se ljudi setili da postoje reči „jasan“, „vidljiv“, „razumljiv“.

U poslednje vreme u velikoj modi je pridev „kvalitetan“, koji se ranije koristio da bi se objasnilo da je neki proizvod baš dobar. Išao je, dakle, uz predmete. Danas se sve češće koristi kako bi se istaklo da neki čovek poseduje zbir dobrih osobina. Budući da se i ovaj pridev zloupotrebljava, i da ljudi ipak nisu roba, nadamo se da će uskoro i on izaći iz mode.

Zar nije lepše da nabrojimo nečije dobre osobine umesto da mu, kao da je metražna roba, nalepimo etiketu „kvalitetno“?

bookvar baner

Uspešne saradnje

beograd veciti grad v

digitalni-strip

podeljen ekran

NI-KORAKA-NAZAD

kujundzic

cesrhkov

spisak referenci pogledajte ovde!